Espergesia video poema de Vallejópatas

Con todos los que quieras

De una traducción libre pensante pero fiel, del vallejópata brasileño Amalio Pinheiro

Espergesia forma parte del poemario Heraldos Negros.

Espergesia hecho video poema corresponde a la idea central de Vallejópatas: interpretar la obra de Vallejo y hacerla accesible desde una dimension menos tradicional y por ende reaccionaria.

del autor y su obra

Aparecido en 1919, hace constante alusión al inicio y al fin de la vida . Un 16 de marzo, -probablemente- llegó al mundo un poeta. Pero su obra rebasa las fronteras de la poesía. Océano de difícil accesibilidad, montaña y riachuelo; su obra esconde la cercana ternura, la intensa humanidad que lo transformó en artista universal e inmortal.

Espergesia: video poema autobiográfico de César Vallejo. Contado en portugués con música del nordeste. Viaje a contraluz del centro de San Pablo a París. Grabado en el vientre agitado de los subterráneos. Un salto de 128 años al inicio de la vida del poeta padre.

  • Con Marcelo Bulhoes y Manuel Moreno, HD 4′ 
  • Música de Quinte de Paraiba – Carlos MALTA – Andersen Viana – Foog, Diana Baroni
  • Grabado en Estação da Sal (SP) – Corcovado (RJ) – Bauru (SP) – Metro St Lazare y Champs de Mars (Paris) 

Vallejópatas-Paris-Espergesia

Yo nací un día que Dios estuvo enfermo.

Todos saben que vivo,
que soy malo; y no saben
del diciembre de ese enero.
Pues yo nací un día
que Dios estuvo enfermo.

Hay un vacío
en mi aire metafísico
que nadie ha de palpar:
el claustro de un silencio
que habló a flor de fuego.

Yo nací un día
que Dios estuvo enfermo.

Hermano, escucha, escucha…
Bueno. Y que no me vaya
sin llevar diciembres,
sin dejar eneros.
Pues yo nací un día
que Dios estuvo enfermo.

Todos saben que vivo,
que mastico… y no saben
por qué en mi verso chirrían,
oscuro sinsabor de ferétro,
luyidos vientos
desenroscados de la Esfinge
preguntona del Desierto.

Todos saben… Y no saben
que la Luz es tísica,
y la Sombra gorda…
Y no saben que el misterio sintetiza…
que él es la joroba
musical y triste que a distancia denuncia
el paso meridiano de las lindes a las Lindes.

Yo nací un día
que Dios estuvo enfermo,
grave.

Los Heraldos Negros – César Vallejo. 

#vallejópatas #espergesia

Una respuesta a “Espergesia video poema de Vallejópatas”

Los comentarios están cerrados.