LOS MENDIGOS PELEAN POR ESPAÑA

Con todos los que quieras

Un video poema de César Vallejo

Los Mendigos Pelean Por España forma parte del grupo de poemas dedicados a la República española reunidos póstumamente en el poemario «España, aparta de mi este Cáliz».

Video poema interpretado musicalmente por la soprano mexicana Laura Buenrostro y el músico colombiano Mauricio Romero, ambos artistas residentes en París. Composición musical colectiva, esta banda sonora original es parte de un proceso artístico de 3 meses de duración, durante los cuales tuvimos que descifrar la simbología de los versos, agregándole musicalidad y contrastes sonoros, fragmentando la lectura del poema en un acercamiento sinuoso de Shostakovich a la música tonal.

 Una labor de complicidad y nobleza por parte de los 2 artistas, incentivados por el realismo y la energía desbordante del poema. Este proceso finaliza con su estreno en una performance en el homenaje organizado por Vallejópatas en el Instituto Cervantes de París con motivo del nacimiento del poeta. En esta ocasión se presentó ¡YO QUE TAN SOLO HE NACIDO!  biografía del poeta escrita por Miguel Pachas Almeyda.

Performance de Laura Buenrostro y Maurico Romero, con la atenta mirada de Javier Muñoz Sànchez-Brunete, director del Instituto Cervantes de París.

Las imágenes del video son la alternancia del registro sonoro y un repaso de archivos (accesibles en redes sociales) de las principales manifestaciones en Chile, Francia y Perú.

El poema inspirado en el contexto geopolítico de los años 36′ y 37′ encuentra un fiel reflejo en las recientes reivindicaciones suscitadas en las calles de Santiago, París y Lima, durante el 2020.

Place de la République, Paris

Las alegorías a los mendigos de entonces identifican hoy a los estudiantes chilenos, los Gilets Jaunes y a los jóvenes de la llamada «generación del bicentenario» del Perú. 


Centro histórico de Lima
Plaza de la Dignidad, Santiago de Chile

La España frustrada del poeta

César Vallejo se involucra en los círculos de solidaridad de la gesta republicana: participa de los actos de apoyo, se inscribe en los grupos que difunden las consecuencias del frustrado golpe de estado liderado por el general Sanjurjo a quien sucedería Franco, futuro dictador.

El poeta comprende la importancia capital de esta guerra. Su solidaridad con el Frente Popular es concreta: conoce de cerca a los protagonistas, viaja frecuentemente a las zonas donde se libran los combates. Todo esto sin solicitar incentivos económicos ni acceder a favores políticos.

Georgette Philippard, viuda de Vallejo, – a quien debemos el conocimiento cabal de su obra- recuerda el compromiso de su esposo con los republicanos: 

Visitando el frente de Madrid, nos encontramos de pronto al descubierto. “¡Bájense!” —grita una voz. Una bala silba. No me muevo. Vallejo, quien tampoco se ha movido, fijamente me mira y dice: “Sé lo que buscas”. ¿Qué se soluciona con esto? (el suicidio). Es absurdo. Un periodista polaco muy joven y extrañamente simpático (será matado pocos meses después) de un salto ha llegado hasta nosotros:

“¿Qué les pasa? ¡Bájense, se les ha dicho!” y los tres avanzamos callados…

El día 12 del mismo mes, el Congreso, salvo y sano, está de vuelta en París.

Georgette de Vallejo «!Allá ellos, allá ellos, allá ellos!» – Pag 101

 


Los 15 poemas que conforman el poemario son producto de una experiencia física, cercana; describen la pasión y la angustia con que mujeres y hombres,  cuyo nombre desfila en el sonido de un abrazo!, creen en la segunda República y la defienden a primera potencia de martirio; con sus escasas posibilidades, agotados por la indiferencia internacional.

los mendigos pelean por españa

El poema IV inicia con un travelling planetario:

Los mendigos pelean por España
mendigando en París, en Roma, en Praga
y refrendando así, con mano gótica, rogante,
los pies de los Apóstoles, en Londres, en New York, en Méjico.

La proyección política de Vallejo no se limita al contexto español. El poeta sabe que las consecuencias de las guerras son ilimitadas y extraterritoriales.  En 1937 asiste al II Congreso Internacional de Escritores para la Defensa de la Cultura, en Valencia, al cual asisten: Andersen Nixo, Stavsky, Mancisidor, MuhIestin, Ludwig Renn, Octavio Paz, Pablo Neruda, Malraux, Tristan Tzara, Nicolas Guillén, Machado, Hernández, Alberti, Juan Marinello, Erik Bloomberg, W. H. Auden, y una larga lista de intelectuales solidarios.Aunque la batalla se libra en la península ibérica, está en juego la idea de la República y sus valores, tan queridos por Vallejo.


Fabiola Rengifo, bailarina
live performance manifestación Gilets Jaunes

París solidario con la República

Los artistas e intelectuales parisinos no fueron indiferentes a la causa republicana. Ya en 1935 se había realizado un I Congreso en París, con la participación de Thomas Mann, Máximo Gorki, Bernard Shaw, Aldous Huxley, Valle Inclán, Sinclair Lewis, Breton, Bertold Brecht, André Malraux, André Gide, Jean-Richard Bloch, Barbusse, Luis Aragón, Paul Nizan, Julien Benda y Jean Cassou. Era la respuesta al acoso permanente de los estados fascistas para con los artistas e intelectuales de izquierda. A esta persecución se debe la creación de la Alianza de Intelectuales Antifascistas, en la que militaban cineastas como Buñuel. 

Vale resaltar que Hemingway, John dos Passos, Dorothy Parker, Robert Capa y Gerda Taro se encontraban en los frentes. Vallejo estuvo cerca de todas estas iniciativas, redactando artículos de opinión, asistiendo a las reuniones y  colaborando en las tareas de apoyo a la causa republicana.

Como los libros y fotos de estos artistas, Los Mendigos Pelean Por España es más que un poema; es una crónica, un homenaje y una declaración política del artista.


Intérpretes: Laura Buenrostro, soprano. Mauricio Romero, contrabajo. Danza: Fabi Pinel, danza

Imágenes: Rubén Romero, Julie Hovae, Julien Rogue, OPAL, RT. Música fondo: The Hump Antiquity.

Prod. Alice Frémont – Europa Latina TV


Artículos y links de interés:



Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *